トップに戻る

 ■ハヤカワ文庫・モダンホラーセレクション・リスト

1.記載順序:著作者名(family nameの五十音順)、書名、原書発行年、翻訳発行年、翻訳者、映像化、映像タイトル・備考の順。
2.「」は、映画化(TVドラマを含む)されたことを表す。
3.映画の題名は書名と異なる場合のみ記した(すべて邦題)。
4.「」は日本未公開、「V」は日本でビデオまたはビデオディスクが発売されていることを表す(廃盤になっているものも含む)。
5.「」は再刊の際にモダンホラーセレクションに組み込まれたもの。括弧内は翻訳の初版発行年。

※注:K・W・ジーター『マンティス』は、モダンホラー・セレクション終了と重なる時期に、ピーター・ストラウブ『ゴースト・ストーリー』、ダン・シモンズ『殺戮のチェスゲーム』は、モダンホラー・セレクション終了後に翻訳された本だが、当初の予定・予告にあったものなのでリストに含めた。また、ロバート・ブロック『サイコ』は文庫巻末の目録では〔モダンホラー・セレクション〕に含まれている場合と除外されている場合と両方あるが、作品の重要性に鑑み、リストに含めた。 したがって上記書籍には〔モダンホラー・セレクション〕であることを示す表記はない。また、下記のリストのうち、現在も版を重ねている書籍についても同様である。
 

著作者

書名原書翻訳翻訳者映像・映像タイトル備考

マイクル・F・アンダースン

『総統の頭蓋骨』19871988小倉多加志   

コリン・ウィルスン

『ロイガーの復活』19691988団精二  再(1977)

F・ポール・ウィルスン 

『触手(タッチ)』(上下)19861988猪俣美江子  
バリ・ウッド&ジャック・ギースランド『戦慄の絆』19771989日夏響 ☆V再『双生児』(1979)より改題

ラムジー・キャンベル

『母親を喰った人形』19761987小倉多加志  

チャールズ・L・グラント

『ティー・パーティー』19851987竹生淑子  

『ペットの夜』19861989竹生淑子  

ディーン・R・クーンツ

『ウィスパーズ』(上下)19801989竹生淑子☆V 

『ファントム』(上下)19831988大久保寛☆V 

ジェフリイ・コンヴィッツ

『悪魔の見張り』19741988高橋豊☆Vセンチネル再(1975)

K・W・ジーター

『マンティス』19871990猪俣美江子 ※注

ダン・シモンズ

『カーリーの歌』19851988柿沼瑛子  

『殺戮のチェスゲーム』(上中下)19891994柿沼瑛子 ※注

シャーリイ・ジャクスン

『山荘綺談』19591987小倉多加志☆V
たたり,ホーンティング
※新訳『たたり』,『丘の屋敷』
(創元推理文庫)

デイヴィッド・ショービン

『アンボーン―胎児―』19811987竹生淑子☆未 

マイケル・スチュアート

『モンキー・シャイン』19831989林克己☆V再『白昼夢』(1985)より改題

ピーター・ストラウブ

『ゴースト・ストーリー』(上下)19791994若島正☆V※注

J・マイケル・ストラジンスキー

『デーモン・ナイト』(上下)19881990小倉多加志  

ホイットリー・ストリーバー

『ウルフェン』19781987山田順子☆V再(1981)

ジョン・ソール

『暗い森の少女』19771987山本俊子 再(1978)

『惨殺の女神』19801987相沢次子  

ショーン・ハトスン

『スラッグス』19821987茅律子☆V 

『シャドウズ』19851988船木裕  

『闇の祭壇』19861988茅律子  

ジェームズ・ハーバート

『聖槍』19781988関口幸夫  

『ダーク』(上下)19801988関口幸夫   

『奇跡の聖堂』(上下)19831989相沢次子  

『ムーン』19851988竹生淑子  

『魔界の家』(上下)19861987関口幸男  

スーザン・ヒル

『黒衣の女』19831987河野一郎☆V
ウーマン・イン・ブラック 亡霊の館
※新装版
『黒衣の女 ある亡霊の物語』

ジョン・ファリス

『サーペント・ゴッド』19771987工藤政司  

『果てしなき夜の息子』(上下)19841989工藤政司  

ロバート・ブロック

『サイコ』19591987福島正実☆V再(1960)※注
※同題リメイク映画有り
※新訳版(創元推理文庫)

マイケル・マクダウェル

『アムレット』19791988冬川亘  

リチャード・マシスン

『地球最後の男』19541987田中小実昌☆V
アイ・アム・レジェンド
再『吸血鬼』(1958)より改題
※新訳『アイ・アム・レジェンド』

『縮みゆく人間』19561988吉田誠一☆V再(1968)
※新訳『縮みゆく男』
(扶桑社ミステリー)

『地獄の家』19711987矢野徹☆Vヘルハウス再(1972)

ロバート・マラスコ

『家』19731987小倉多加志☆V再(1977)

デイヴィッド・マレル

『トーテム』19791987喜多元子 ※新訳『トーテム [完全版]』
(創元推理文庫 上下)

アン・ライス

『夜明けのヴァンパイア』19761987田村隆一☆V
インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア
再(1981)

レイ・ラッセル

『インキュバス』19761987大伴墨人☆V死霊の悪夢

アイラ・レヴィン

『ローズマリーの赤ちゃん』19671987高橋泰邦☆V再(1968)

アンソロジー

『ハードシェル〈ナイトヴィジョン〉19871990大久保寛・他  

『スニーカー〈ナイトヴィジョン〉19881990吉野美恵子・他  


このページの先頭に戻る
トップに戻る