トップに戻る
倉庫に戻る

グースバンプス・シリーズ比較表

 ※グースバンプスはR・L・スタイン著のジュヴナイルホラー・シリーズ。他にFear Streetシリーズ等。
ソニー・マガジンズ
(豊岡まみ 訳)
原著岩崎書店
(津森優子 訳)
原著
#1『死の館へようこそ』
(1995年8月)
Welcome to Dead House (1992)第1巻『恐怖の館へようこそ』
(2006年6月)
Welcome to Dead House (1992)
#2『地下室には近づくな』
(1995年8月)
Stay Out of the Basement (1992)第2巻『呪われたカメラ』
(2006年6月)
Say Cheese and Die! (1992)
#3『モンスターブラッド』
(1995年8月)
Monster Blood (1992)第3巻『人喰いグルール』
(2006年8月)
It Came from Beneath the Sink! (1995)
#4『死を招くカメラ』
(1995年9月)
Say Cheese and Die! (1992)第4巻『ぼくの頭はどこだ』
(2006年8月)
The Headless Ghost (1995)
#5『ミイラの呪い』
(1995年9月)
The Curse of the Mummy's Tomb (1993)第5巻『わらう腹話術人形』
(2006年11月)
Night of the Living Dummy (1993)
#6『透明人間になろう!』
(1995年9月)
Let's Get Invisible! (1993)第6巻『鏡のむこう側』
(2006年11月)
Let's Get Invisible! (1993)
#7『人形は生きている』
(1995年11月)
Night of the Living Dummy (1993)第7巻『地下室にねむれ』
(2007年1月)
Stay Out of the Basement (1993)
#8『図書館の怪人』
(1995年11月)
The Girl Who Cried Monster (1993)第8巻『ゴースト・ゴースト』
(2007年1月)
Ghost Camp (1996)
#9『悪夢のキャンプにようこそ』
(1996年7月)
Welcome to Camp Nightmare (1993)第9巻『となりにいるのは、だれ?』
(2007年3月)
The Ghost Next Door (1993)
#10『ゴーストビーチ』
(1996年7月)
Ghost Beach (1994)第10巻『鳩時計が鳴く夜』
(2007年3月)
The Cuckoo Clock of Doom (1995)